feat: translate system interface to English

e2e/integrations/support.test.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { expect, test } from '../fixtures'
 
-const reviewSubject = '来週のレビュー、日程を決める'
-const coffeeSubject = '久しぶりに、お茶でも'
+const reviewSubject = 'Schedule next week’s design review'
+const coffeeSubject = 'Catch up over coffee'
 
 test('reviews an edited reply and keeps the simulated result in history', async ({
   page,
@@ -12,28 +12,31 @@ test('reviews an edited reply and keeps the simulated result in history', async
   const rows = page.locator('.support-row')
   await expect(rows).toHaveCount(3)
   await rows.filter({ hasText: reviewSubject }).click()
-  await page.getByRole('button', { name: '丁寧に', exact: true }).click()
-  const reply = page.getByRole('textbox', { name: '返信', exact: true })
-  await expect(reply).toHaveValue(/資料をご共有/)
-  const edited = '資料を確認しました。初回の導線について当日お話しします。'
+  await page.getByRole('button', { name: 'Polite', exact: true }).click()
+  const reply = page.getByRole('textbox', { name: 'Reply', exact: true })
+  await expect(reply).toHaveValue(/Thank you for sharing/)
+  const edited =
+    'I reviewed the materials. Let’s discuss the first-time experience.'
   await reply.fill(edited)
-  const slot = '10月5日（月）14:00–14:30'
-  await page.getByRole('combobox', { name: '日程候補' }).selectOption(slot)
-  await page.getByRole('button', { name: '返信に入れる' }).click()
-  await expect(reply).toHaveValue(`${edited}\n\n${slot}はいかがでしょうか。`)
-  await page.getByRole('button', { name: '送信内容を確認' }).click()
-  const dialog = page.getByRole('dialog', { name: '送信内容の確認' })
+  const slot = 'Mon, Oct 5, 14:00–14:30'
+  await page
+    .getByRole('combobox', { name: 'Suggested times' })
+    .selectOption(slot)
+  await page.getByRole('button', { name: 'Add to reply' }).click()
+  await expect(reply).toHaveValue(`${edited}\n\nWould ${slot} work for you?`)
+  await page.getByRole('button', { name: 'Review reply' }).click()
+  const dialog = page.getByRole('dialog', { name: 'Review reply' })
   await expect(dialog).toContainText(edited)
   await expect(dialog).toContainText(slot)
-  await expect(dialog).toContainText('外部には送信されません')
+  await expect(dialog).toContainText('No message will be sent')
   expect((await a11y().analyze()).violations).toEqual([])
-  await dialog.getByRole('button', { name: '戻る', exact: true }).click()
+  await dialog.getByRole('button', { name: 'Back', exact: true }).click()
   await expect(reply).toHaveValue(new RegExp(edited))
-  await page.getByRole('button', { name: '送信内容を確認' }).click()
-  await dialog.getByRole('button', { name: '送信を試す' }).click()
+  await page.getByRole('button', { name: 'Review reply' }).click()
+  await dialog.getByRole('button', { name: 'Try sending' }).click()
   await expect(dialog).toHaveCount(0)
   await expect(rows.filter({ hasText: reviewSubject })).toHaveCount(0)
-  await page.getByRole('button', { name: '履歴', exact: true }).click()
+  await page.getByRole('button', { name: 'History', exact: true }).click()
   await rows.filter({ hasText: reviewSubject }).click()
   await expect(page.locator('.support-outcome')).toContainText(edited)
   await expect(page.locator('.support-outcome')).toContainText(slot)
@@ -47,21 +50,21 @@ test('defers a conversation and restores it to the current queue', async ({
   const rows = page.locator('.support-row')
   await rows.filter({ hasText: coffeeSubject }).click()
   await page
-    .getByRole('textbox', { name: '返信', exact: true })
+    .getByRole('textbox', { name: 'Reply', exact: true })
     .fill('土曜の予定を確認してから返事するね。')
-  await page.getByRole('button', { name: '今は置いておく' }).click()
+  await page.getByRole('button', { name: 'Leave for later' }).click()
   await expect(rows.filter({ hasText: coffeeSubject })).toHaveCount(0)
-  await page.getByRole('button', { name: 'あとで', exact: true }).click()
+  await page.getByRole('button', { name: 'Later', exact: true }).click()
   await rows.filter({ hasText: coffeeSubject }).click()
   await expect(
-    page.getByRole('textbox', { name: '返信', exact: true }),
+    page.getByRole('textbox', { name: 'Reply', exact: true }),
   ).toHaveValue('土曜の予定を確認してから返事するね。')
-  await page.getByRole('button', { name: '今に戻す' }).click()
-  const back = page.getByRole('button', { name: '連絡一覧に戻る' })
+  await page.getByRole('button', { name: 'Move to Now' }).click()
+  const back = page.getByRole('button', { name: 'Back to messages' })
   if (await back.isVisible()) await back.click()
   await expect(rows.filter({ hasText: coffeeSubject })).toBeVisible()
   await expect(
-    page.getByRole('button', { name: '今', exact: true }),
+    page.getByRole('button', { name: 'Now', exact: true }),
   ).toHaveAttribute('aria-pressed', 'true')
 })
 
@@ -72,44 +75,52 @@ test('keeps corrections as new records and summarizes only selected current fact
   await page.goto('/journal')
   await page.waitForLoadState('networkidle')
   await expect(
-    page.getByRole('button', { name: '記録する', exact: true }),
+    page.getByRole('button', { name: 'Save entry', exact: true }),
   ).toBeDisabled()
   await page
-    .getByRole('textbox', { name: '記録内容' })
+    .getByRole('textbox', { name: 'Entry text' })
     .fill('次はレビュー資料の導線を確認する')
-  await page.getByRole('button', { name: '記録する', exact: true }).click()
-  await expect(page.getByRole('article', { name: 'メモの記録' })).toContainText(
-    '発生日時: 不明',
+  await page.getByRole('button', { name: 'Save entry', exact: true }).click()
+  await expect(page.getByRole('article', { name: 'Note entry' })).toContainText(
+    'Occurred: Unknown',
   )
-  await page.getByRole('button', { name: '体重', exact: true }).click()
-  await page.getByRole('spinbutton', { name: '体重', exact: true }).fill('65.2')
-  await page.getByRole('textbox', { name: '記録元' }).fill('自宅の体重計')
-  await page.getByRole('button', { name: '記録する', exact: true }).click()
+  await page.getByRole('button', { name: 'Weight', exact: true }).click()
   await page
-    .getByRole('article', { name: '体重の記録' })
-    .getByRole('button', { name: '訂正する' })
+    .getByRole('spinbutton', { name: 'Weight', exact: true })
+    .fill('65.2')
+  await page.getByRole('textbox', { name: 'Source' }).fill('自宅の体重計')
+  await page.getByRole('button', { name: 'Save entry', exact: true }).click()
+  await page
+    .getByRole('article', { name: 'Weight entry' })
+    .getByRole('button', { name: 'Correct' })
     .click()
-  const correction = page.getByRole('dialog', { name: '記録を訂正' })
+  const correction = page.getByRole('dialog', { name: 'Correct entry' })
   await correction
-    .getByRole('spinbutton', { name: '体重', exact: true })
+    .getByRole('spinbutton', { name: 'Weight', exact: true })
     .fill('65.8')
-  await correction.getByRole('button', { name: '訂正を追加' }).click()
-  const weights = page.getByRole('article', { name: '体重の記録' })
+  await correction.getByRole('button', { name: 'Add correction' }).click()
+  const weights = page.getByRole('article', { name: 'Weight entry' })
   await expect(weights).toHaveCount(2)
-  await expect(weights.filter({ hasText: '65.2 kg' })).toContainText('訂正前')
-  await expect(weights.filter({ hasText: '65.8 kg' })).toContainText('訂正')
+  await expect(weights.filter({ hasText: '65.2 kg' })).toContainText('Original')
+  await expect(weights.filter({ hasText: '65.8 kg' })).toContainText(
+    'Correction',
+  )
   await page
-    .getByRole('button', { name: '記録をまとめる', exact: true })
+    .getByRole('button', { name: 'Summarize entries', exact: true })
     .click()
-  const review = page.getByRole('dialog', { name: '記録をまとめる' })
-  const summary = review.getByRole('textbox', { name: '記録のまとめ' })
+  const review = page.getByRole('dialog', { name: 'Summarize entries' })
+  const summary = review.getByRole('textbox', { name: 'Entry summary' })
   await expect(summary).toHaveValue(/65.8 kg/)
   await expect(summary).not.toHaveValue(/65.2 kg/)
-  await expect(summary).toHaveValue(/記録元: 自宅の体重計/)
-  await expect(summary).toHaveValue(/発生日時が不明の記録: 2件/)
+  await expect(summary).toHaveValue(/Source: 自宅の体重計/)
+  await expect(summary).toHaveValue(
+    /Entries with an unknown event time: 2 entries/,
+  )
   await review.getByRole('checkbox', { name: /次はレビュー資料/ }).uncheck()
   await expect(summary).not.toHaveValue(/次はレビュー資料/)
-  await expect(summary).toHaveValue(/記録のない期間の服薬・体重は不明/)
+  await expect(summary).toHaveValue(
+    /Medication and weight are unknown for periods without entries/,
+  )
   expect((await a11y().analyze()).violations).toEqual([])
 })
 
@@ -126,18 +137,18 @@ test('fits communication and journal interactions in narrow screens', async ({
     ).toBe(width)
     await page.locator('.support-row').first().click()
     await expect(
-      page.getByRole('textbox', { name: '返信', exact: true }),
+      page.getByRole('textbox', { name: 'Reply', exact: true }),
     ).toBeVisible()
     expect(
       await page.evaluate(() => document.documentElement.scrollWidth),
     ).toBe(width)
     if (width === 320) expect((await a11y().analyze()).violations).toEqual([])
-    const back = page.getByRole('button', { name: '連絡一覧に戻る' })
+    const back = page.getByRole('button', { name: 'Back to messages' })
     if (await back.isVisible()) await back.click()
-    await page.getByRole('link', { name: '記録', exact: true }).click()
-    await page.getByRole('button', { name: '体重', exact: true }).click()
+    await page.getByRole('link', { name: 'Journal', exact: true }).click()
+    await page.getByRole('button', { name: 'Weight', exact: true }).click()
     await expect(
-      page.getByRole('spinbutton', { name: '体重', exact: true }),
+      page.getByRole('spinbutton', { name: 'Weight', exact: true }),
     ).toBeVisible()
     expect(
       await page.evaluate(() => document.documentElement.scrollWidth),