feat: translate system interface to English

This commit is contained in:
2026-09-28 18:42:16 +09:00
parent e870bdfcbb
commit 1cf32705a7
74 changed files with 1232 additions and 1065 deletions
+34 -32
View File
@@ -126,7 +126,7 @@ export function DeckPage() {
void refresh(true)
}}
>
最新のデッキを再読み込み
Reload latest deck
</Button>
</p>
) : null
@@ -187,8 +187,8 @@ export function DeckPage() {
/>
<Button
className="w-full"
aria-label="カラムを追加"
title="カラムを追加"
aria-label="Add column"
title="Add column"
type="button"
disabled={
!ready || saving || deck.columns.length >= MAX_COLUMNS
@@ -196,12 +196,12 @@ export function DeckPage() {
onClick={() => setEditing('new')}
>
<Icon name="plus" />
<span>カラムを追加</span>
<span>Add column</span>
</Button>
<p className="sidebar-note">
{deck.persisted
? 'サーバーに保存・端末間で共有'
: '一時ビュー · このタブのみ'}
? 'Saved to server · Shared across devices'
: 'Temporary view · This tab only'}
</p>
</>
}
@@ -210,7 +210,7 @@ export function DeckPage() {
<div>
<h1>{deck.title}</h1>
<span className="deck-count">
{deck.columns.length} / {MAX_COLUMNS} カラム
{deck.columns.length} / {MAX_COLUMNS} columns
</span>
</div>
<div className="deck-actions">
@@ -220,11 +220,11 @@ export function DeckPage() {
type="button"
disabled={saving}
onClick={() => {
createTemporary(`${deck.title}のコピー`, deck.columns)
createTemporary(`${deck.title} copy`, deck.columns)
clearEditors()
}}
>
一時コピーを作成
Create temporary copy
</Button>
) : (
<Button
@@ -233,14 +233,14 @@ export function DeckPage() {
disabled={!ready || saving}
onClick={() => void persist(deck.id)}
>
デッキとして保存
Save as deck
</Button>
)}
<Button
variant="outline"
className="icon-button"
aria-label="名前を変更"
title="名前を変更"
aria-label="Rename"
title="Rename"
type="button"
disabled={!ready || saving}
onClick={() => setRenaming(!renaming)}
@@ -251,47 +251,48 @@ export function DeckPage() {
</div>
{saving ? (
<p className="deck-save-status" role="status">
保存しています…
Saving…
</p>
) : null}
{legacyAvailable ? (
<p className="deck-save-status">
このブラウザに旧デッキがあります。
Legacy decks are available in this browser.
<Button
variant="outline"
type="button"
disabled={saving || !profiles.data}
onClick={() => void importLegacy()}
>
旧デッキを取り込む
Import legacy decks
</Button>
</p>
) : null}
{!ready ? (
<p className="deck-save-status" role="status">
デッキを読み込んでいます…
Loading decks…
</p>
) : null}
{profiles.isError ? (
<p role="alert" className="deck-error">
接続プロファイルを取得できませんでした。
Unable to load connection profiles.
<Button
variant="outline"
type="button"
onClick={() => void profiles.refetch()}
>
再試行
Retry
</Button>
</p>
) : null}
{oauthResult === 'failed' ? (
<p className="deck-error" role="alert">
Mastodonの認可を完了できませんでした。接続アカウントからやり直してください。
Could not complete Mastodon authorization. Try again from
Connected accounts.
</p>
) : null}
{oauthResult === 'connected' ? (
<p className="deck-save-status" role="status">
Mastodonアカウントを接続しました。カラムの接続先に選べます。
Mastodon account connected. You can now use it in a column.
</p>
) : null}
{profiles.data?.relayError ? (
@@ -300,13 +301,13 @@ export function DeckPage() {
</p>
) : null}
{profiles.isPending ? (
<p role="status">接続プロファイルを取得しています…</p>
<p role="status">Loading connection profiles…</p>
) : null}
{!renaming && editing === null && !switcherEditing
? storageErrorNotice
: null}
{renaming ? (
<Dialog title="デッキ名を変更" onClose={() => setRenaming(false)}>
<Dialog title="Rename deck" onClose={() => setRenaming(false)}>
<form
className="deck-rename"
onSubmit={async (event) => {
@@ -319,7 +320,7 @@ export function DeckPage() {
}}
>
<label htmlFor="deck-title">
調査テーマ・デッキ名
Research topic / deck name
<Input
id="deck-title"
name="title"
@@ -329,7 +330,7 @@ export function DeckPage() {
/>
</label>
<Button variant="outline" type="submit">
名前を保存
Save name
</Button>
</form>
{storageErrorNotice}
@@ -337,7 +338,7 @@ export function DeckPage() {
) : null}
{editing !== null ? (
<Dialog
title={editing === 'new' ? 'カラムを追加' : 'カラムを編集'}
title={editing === 'new' ? 'Add column' : 'Edit column'}
onClose={() => setEditing(null)}
>
<ColumnEditor
@@ -356,7 +357,7 @@ export function DeckPage() {
) : null}
{removed ? (
<div className="deck-undo" role="status">
<span>「{removed.column.title}」を削除しました。</span>
<span>Deleted “{removed.column.title}”.</span>
<Button
variant="outline"
type="button"
@@ -369,7 +370,7 @@ export function DeckPage() {
if (await save({ ...deck, columns })) setRemoved(undefined)
}}
>
元に戻す
Undo
</Button>
</div>
) : null}
@@ -380,16 +381,17 @@ export function DeckPage() {
<Icon name="columns" />
</EmptyMedia>
<EmptyTitle>
<h2>調べたいことから、デッキを作りましょう</h2>
<h2>Start a deck with a question</h2>
</EmptyTitle>
<EmptyDescription>
チャットでAIに調べたいことを伝えると、調査に合ったカラムを作成します。
検索・ユーザー投稿・リストのカラムを手動で追加することもできます。
Tell the assistant what you want to research to create
relevant columns. You can also add search, user posts, and
list columns yourself.
</EmptyDescription>
</EmptyHeader>
<EmptyContent>
<Button type="button" onClick={() => setEditing('new')}>
手動でカラムを追加
Add column manually
</Button>
</EmptyContent>
</Empty>
@@ -397,7 +399,7 @@ export function DeckPage() {
{ready && deck.columns.length > 0 ? (
<section
className="deck-board"
aria-label="調査カラム"
aria-label="Research columns"
// biome-ignore lint/a11y/noNoninteractiveTabindex: Keyboard users must be able to scroll the column board.
tabIndex={0}
>