fix: update local greetings and stabilize account navigation

e2e/integrations/inbox.test.ts

@@ -39,6 +39,7 @@ test("recovers from empty search and shares navigation with Research", async ({
   await expect(readerPage.editInterestsButton).toHaveCount(0);
   await workspacePage.navigateTo("Research");
   await expect(page).toHaveURL(/\/deck$/);
+  await expect(workspacePage.researchReady).toBeEnabled();
   await workspacePage.navigateTo("Reader");
   await expect(page).toHaveURL(/\/inbox$/);
   await expect(readerPage.rows).toHaveCount(9);

e2e/models/HomePage.ts

@@ -32,7 +32,7 @@ export class HomePage {
     return this.page.getByRole("button", { name: `Record weight Recorded · ${weight} kg` });
   }
   greeting(name: string) {
-    return this.page.getByRole("heading", { name: `Good morning, ${name}` });
+    return this.page.getByRole("heading", { level: 1 }).filter({ hasText: `, ${name}` });
   }
   async goTo(search = "") {
     await this.page.goto(`/${search}`);